1 00:00:09,080 --> 00:00:12,760 Ik ben nu in het hotel, meneer Yamaguchi, en Ik kan u verzekeren dat alle 2 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 er zijn afspraken gemaakt. 3 00:00:14,560 --> 00:00:18,700 Ja, we zullen zien dat al hun wensen vervuld worden is tevreden tijdens hun verblijf. 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 Arigato. 5 00:00:23,860 --> 00:00:26,300 Pardon. Hoi. Kan ik een telefoon lenen, alsjeblieft? 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,060 Gebruik de mijne. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,260 Hartelijk dank. 8 00:00:33,900 --> 00:00:35,000 Wie moet ik bellen? 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,480 Je hebt een telefoon nodig, maar je weet niet wie bellen. 10 00:00:39,720 --> 00:00:43,340 Ik ben net helemaal vanuit Ogden gereden, Utah. Ik heb een hele grote auditie 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,820 Ik weet dat het raar klinkt, maar ik wil het wel zijn een model. 12 00:00:47,140 --> 00:00:49,780 Klinkt helemaal niet gek. Je hebt alles de juiste kwalificaties. 13 00:00:50,420 --> 00:00:51,420 Niet als ik er niet kom. 14 00:00:51,840 --> 00:00:56,300 Mijn auto staat buiten vast met een lekke band band. Ik kan het niet veranderen, en dat doe ik ook niet 15 00:00:56,300 --> 00:00:59,280 naar een autoclub, dus wie moet ik bellen? 16 00:00:59,880 --> 00:01:00,880 Niemand. 17 00:01:01,080 --> 00:01:02,080 Ik zal het veranderen. 18 00:01:02,520 --> 00:01:03,540 Echt? Vind je het niet erg? 19 00:01:04,040 --> 00:01:05,480 Wijs mij de weg. Bedankt. 20 00:01:13,100 --> 00:01:17,680 Waar is de auto, ik heb een kleine bekentenis om mijn auto te maken is prima. 21 00:01:18,280 --> 00:01:25,100 Jij bent het die ik wilde. Dus dit is een bedrijf je zou kunnen 22 00:01:25,100 --> 00:01:27,840 zeg dat wat 23 00:01:27,840 --> 00:01:34,220 Nou, nou, goed 24 00:01:34,220 --> 00:01:35,220 ik 25 00:02:13,290 --> 00:02:16,610 Daar zouden we nog een dag of twee op moeten wachten een gedoneerde lever. Je vader zou dat niet doen 26 00:02:16,610 --> 00:02:18,430 hebben het gehaald. Maar hij wordt toch geopereerd nu. 27 00:02:18,650 --> 00:02:19,650 Wat zijn zijn kansen? 28 00:02:19,910 --> 00:02:23,450 Oh, de meeste patiënten doen dat echt heel erg goed. En je vader, voor zijn leeftijd, doet mee 29 00:02:23,450 --> 00:02:24,450 geweldige vorm. 30 00:02:25,190 --> 00:02:26,670 Maar jij kent hem. Er zijn geen garanties. 31 00:02:27,510 --> 00:02:28,510 Ik ben daaraan gewend. 32 00:02:35,020 --> 00:02:36,020 Ik ben wakker bij de bemanning. 33 00:02:36,120 --> 00:02:37,019 Wat heb je? 34 00:02:37,020 --> 00:02:41,240 GFW naar de borst. Hij bloedt leeg. 50 en 60 puls. De polsslag is 150 en 30. I 35 00:02:41,240 --> 00:02:42,320 begon hem op Ringer's ID. 36 00:02:42,580 --> 00:02:47,020 Ik heb een CBC nodig, Ken 7. Laten we oversteken en overeenkomen. Ik heb zes eenheden O-negatief nodig 37 00:02:47,020 --> 00:02:48,020 borstbuis. 38 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Oké, microfoon nu. 39 00:02:52,640 --> 00:02:53,860 Eén, twee, drie. 40 00:03:25,130 --> 00:03:28,350 Meneer, dit is een verboden gebied. Jij bent zal moeten vertrekken. Niet totdat ik het weet 41 00:03:28,350 --> 00:03:29,350 hij is dood. 42 00:03:30,290 --> 00:03:35,250 Hé, ik wil dit niet doen. De hel ik niet. 43 00:03:35,690 --> 00:03:39,570 Ga uit de weg. Beweging. Geef mij veiligheid. Ik heb de situatie hieronder 44 00:03:39,570 --> 00:03:40,570 controle. 45 00:03:42,750 --> 00:03:44,910 Echt? Ik heb je luid en hard nodig duidelijk. 46 00:03:45,250 --> 00:03:46,510 Ze klinken als geweerschoten. 47 00:03:46,890 --> 00:03:47,890 Taylor. 48 00:03:49,670 --> 00:03:50,770 Beveiliging voor de Eerste Hulp. 49 00:03:51,730 --> 00:03:53,350 Als je het wapen niet weglegt... 50 00:03:53,580 --> 00:03:56,900 Ik kan mijn verhaal niet voortzetten werken en hij zal sterven. Hij is al dood. 51 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Dat zijn we allemaal. 52 00:03:58,640 --> 00:04:00,100 In godsnaam, dood ons allemaal. 53 00:04:00,300 --> 00:04:01,340 Stil. Kijk. 54 00:04:01,740 --> 00:04:02,740 Kijk wat hij heeft gedaan. 55 00:04:02,840 --> 00:04:04,840 Hij brak een flesje met cystische bacteriën. 56 00:04:05,180 --> 00:04:08,300 Seriegroep drie, het hangt nu in de lucht. We ademen het allemaal in. Wat maakt het uit 57 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 heeft ze het over? 58 00:04:09,540 --> 00:04:13,280 Het gaat binnenkort beginnen. De huid erosie, het braken, het bloeden. 59 00:04:13,280 --> 00:04:16,140 uit elke opening. Alsjeblieft, ik smeek je, schiet mij neer. 60 00:04:16,420 --> 00:04:17,339 Ze liegt. 61 00:04:17,339 --> 00:04:18,779 Over vijf minuten weet je het jezelf. 62 00:04:19,160 --> 00:04:22,760 Dat is het moment waarop de huid begint uit te barsten puisten. Dat ben je waarschijnlijk al 63 00:04:22,760 --> 00:04:25,900 begin de jeuk te voelen. Dood hem. Dood mij. Dood iedereen. 64 00:04:26,100 --> 00:04:27,500 Bewaar de kogel gewoon voor jezelf. 65 00:04:27,860 --> 00:04:28,940 Het is allemaal onder controle. 66 00:04:29,540 --> 00:04:31,220 Het ziet er zeker niet onder controle uit ik. 67 00:04:31,500 --> 00:04:33,420 Stop ermee. Houd op, of ik schiet. 68 00:04:33,700 --> 00:04:34,980 Schieten. Schieten. 69 00:04:43,020 --> 00:04:44,020 Je bent gek. 70 00:04:46,080 --> 00:04:47,080 Graag gedaan. 71 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 dr. 72 00:04:53,300 --> 00:04:56,180 Smalls, ik wil je graag kennis laten maken met mijn nieuwe partner, rechercheur Taylor Lucas. 73 00:04:56,640 --> 00:04:58,060 Mooi ziekenhuis heb je hier. 74 00:05:53,860 --> 00:05:57,880 Steve. Hier is het autopsierapport Milton Wilder. De pooier die werd vermoord 75 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 het steegje gisteravond. 76 00:05:58,980 --> 00:06:00,120 Geen verrassingen daar. 77 00:06:00,460 --> 00:06:02,320 Mooi, want ik heb mijn doel al bereikt wekelijkse limiet. 78 00:06:02,780 --> 00:06:06,020 Ja, ik hoorde het. Waarom was dat gek? hier proberen een patiënt te vermoorden? 79 00:06:06,380 --> 00:06:07,620 Omdat hij het de eerste keer verknalde. 80 00:06:08,000 --> 00:06:10,560 De man op de tafel was van de schutter zakenpartner. 81 00:06:10,840 --> 00:06:14,700 Hij verduisterde $ 2 miljoen van hun bedrijf. Toen de schutter naar 82 00:06:14,700 --> 00:06:17,180 hem erover, hij vond hem in bed zijn vrouw. Au. 83 00:06:17,540 --> 00:06:20,480 Dus leegde hij zijn pistool in hem, maar... er was niets meer over voor zijn vrouw. 84 00:06:20,890 --> 00:06:24,170 Dus vertrok hij om wat meer munitie te halen. Wanneer Toen hij terugkwam, zag hij de paramedici 85 00:06:24,170 --> 00:06:25,270 probeert het leven van zijn partner te redden. 86 00:06:25,510 --> 00:06:28,050 Dus volgde hij hen hierheen om te eindigen van de baan. 87 00:06:28,270 --> 00:06:29,049 Heeft hij dat gedaan? 88 00:06:29,050 --> 00:06:30,150 Dat is waar ik op wacht om erachter te komen. 89 00:06:32,150 --> 00:06:35,410 Dus, onderzoek ik een moord of een... poging tot moord? 90 00:06:35,650 --> 00:06:37,290 O, poging tot moord. Hij gaat leven. 91 00:06:37,610 --> 00:06:40,670 Dat is mijn sein om te vertrekken. Ik heb een date met mijn zoon en vier Teletubbies. Tot ziens 92 00:06:40,670 --> 00:06:41,670 - tot ziens. Doei. 93 00:06:42,290 --> 00:06:46,190 Als je het mij vraagt, de man op de tafel is niet de enige die het geluk heeft dat hij nog leeft. Wij 94 00:06:46,190 --> 00:06:48,130 zijn. Nee, dankzij rechercheur Lucas. 95 00:06:48,510 --> 00:06:49,910 Hé, zij heeft een schutter neergeschoten, maar dat heeft ze niet gedaan zij? 96 00:06:50,670 --> 00:06:54,650 Ja, nadat ze hem had verteld ons allemaal te vermoorden. Maar dat deed hij niet. Dat had hij kunnen doen, maar hij 97 00:06:54,650 --> 00:06:58,610 deed het niet. Steve, ik denk dat je mijn mist punt. Die vrouw is net zo eng als de 98 00:06:58,610 --> 00:06:59,610 psychopaat met het pistool. 99 00:06:59,670 --> 00:07:02,390 Nee, ik geef toe, ze is nogal onorthodox. maar ze klaart de klus. 100 00:07:02,770 --> 00:07:05,050 Trouwens, nu heeft ze tenminste een partner die haar onder controle houdt. 101 00:07:05,290 --> 00:07:07,510 Nou, ik zeg je, je zou wel gek moeten zijn om haar partner te zijn. 102 00:07:07,910 --> 00:07:11,450 Amy Devlin kan een heleboel dingen zijn, maar... gek is daar niet één van. Zij maakte 103 00:07:11,450 --> 00:07:13,850 detective sneller dan welke vrouw dan ook in LAPD geschiedenis. 104 00:07:14,150 --> 00:07:15,810 Ik denk dat ze op een dag chef wil worden. 105 00:07:16,150 --> 00:07:18,930 Je zou een grafveld moeten uitkiezen, want als ze bij rechercheur blijft 106 00:07:18,930 --> 00:07:21,280 Lucas... Ze zal niet meer leven veel langer. 107 00:07:21,540 --> 00:07:24,840 Je moet niet zo hard zijn voor Taylor Lucas. Ik bedoel, mensen zeiden altijd dat ik dat was 108 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 onorthodox. 109 00:07:26,600 --> 00:07:30,760 Jij? Ja, ze zeiden altijd dat ik gespannen was en onvoorspelbaar en schokkend. 110 00:07:32,600 --> 00:07:34,360 Steve, ze hadden het over jouw haar. 111 00:07:35,020 --> 00:07:35,779 Zij waren? 112 00:07:35,780 --> 00:07:36,779 Ja, dat waren ze. 113 00:07:36,780 --> 00:07:39,540 Onthoud dat je die Rick Springfield had gaat het al een tijdje? 114 00:07:40,180 --> 00:07:42,060 Dat ene jaar gloeide een beetje in de donker. 115 00:07:58,350 --> 00:08:00,090 Ik moet altijd gas geven tot stilstand. 116 00:08:00,450 --> 00:08:01,750 Het houdt mij wakker. 117 00:08:02,030 --> 00:08:03,590 Ja, ik wou dat ik dat probleem had. 118 00:08:04,290 --> 00:08:05,610 Slaapt hij nog steeds niet? 119 00:08:07,870 --> 00:08:09,450 Je maakt je te veel zorgen om je vader. 120 00:08:09,810 --> 00:08:10,810 Wauw. 121 00:08:11,010 --> 00:08:12,370 Wat je nodig hebt is afleiding. 122 00:08:13,050 --> 00:08:14,009 Zoals wat? 123 00:08:14,010 --> 00:08:15,830 Alsof je undercover gaat bij kerels. 124 00:08:16,790 --> 00:08:18,010 De mannelijke stripclub? 125 00:08:18,250 --> 00:08:20,930 Ja. Is er iets illegaals aan de hand? daarginds? 126 00:08:21,310 --> 00:08:22,630 Dat weet je pas als je het onderzoekt. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,250 Ik moet met je praten? 128 00:08:43,830 --> 00:08:44,830 Ik zal het inhalen. 129 00:08:48,210 --> 00:08:49,210 Luitenant? 130 00:08:49,410 --> 00:08:52,950 Ken je iemand die Milton Wilder heet? Liep een high-end escortservice. 131 00:08:53,250 --> 00:08:54,250 Hij is dood. 132 00:08:54,370 --> 00:08:56,670 Neergeschoten in een steegje buiten een hotel gisteravond. 133 00:08:57,150 --> 00:09:00,090 Kapitein wil dat jij het afhandelt. Hij moet hebben ons aangezien voor moord 134 00:09:00,090 --> 00:09:02,790 rechercheurs. Of worden we overgeplaatst? 135 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Nee, je bent behulpzaam. 136 00:09:04,510 --> 00:09:07,510 Moordzaken zijn dun verspreid en ondeugd is jouw zaak specialiteit, dus jij assisteert. 137 00:09:08,090 --> 00:09:09,110 Meld aan mij wat je vindt. 138 00:09:09,470 --> 00:09:10,409 Wij zullen. 139 00:09:10,410 --> 00:09:11,410 Oh, en Devlin. 140 00:09:11,740 --> 00:09:14,320 Je bestuurt de oudste sedan van de wereld vloot, nietwaar? 141 00:09:14,560 --> 00:09:18,040 Oh, we beschouwen het liever als een klassieke auto toevertrouwd aan ons 142 00:09:18,380 --> 00:09:20,260 Nou, nu rijd jij in de nieuwste. 143 00:09:21,080 --> 00:09:22,240 Een extraatje bij moord? 144 00:09:22,780 --> 00:09:23,900 Nee, strikte regelgeving. 145 00:09:24,380 --> 00:09:27,960 Er komt een nieuwe binnen, de oude krijgt gesloopt. Zorg er dus goed voor. 146 00:09:28,340 --> 00:09:31,540 Bedankt, luitenant, dat zullen we doen. Dat kan Begin door Taylor nooit te laten rijden. 147 00:09:41,800 --> 00:09:43,700 Wat doet dit op onze plek? Waar is onze auto? 148 00:09:44,100 --> 00:09:45,560 Dit is onze auto. 149 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 Prima. 150 00:09:47,660 --> 00:09:50,880 Dat is precies de houding die zorgen baart ik. Welke houding? 151 00:09:51,260 --> 00:09:54,680 Het maakt u niet uit of de auto oud is of niet nieuw. Je gaat er precies mee rijden 152 00:09:54,680 --> 00:09:56,580 op dezelfde manier. Omdat het een auto is. 153 00:09:56,920 --> 00:10:00,540 Met slechts vijf mijl op de teller en geen krasje erop. 154 00:10:00,900 --> 00:10:02,680 Of zegt jou dat niets? 155 00:10:02,900 --> 00:10:04,700 Ja, het betekent dat het tijd is dat iemand kapot gaat het erin. 156 00:10:05,180 --> 00:10:08,460 We maken niets kapot. Wij zijn om dit in onberispelijke staat te houden. 157 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Het is een auto. 158 00:10:10,459 --> 00:10:11,620 Het is een verantwoordelijkheid. 159 00:10:13,200 --> 00:10:16,420 Zoals de moordzaak waar we net zijn geweest gegeven. 160 00:10:16,720 --> 00:10:18,960 Onze kans om onszelf te bewijzen en uit het leven stappen. 161 00:10:19,440 --> 00:10:23,600 Of het is een doodlopende zaak die ze ons gaven omdat het elke kans die wij hebben zal torpederen 162 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 van promotie. 163 00:10:24,620 --> 00:10:26,060 Nou ja, we hebben sowieso geen keus. 164 00:10:26,420 --> 00:10:29,060 Dan gaan we er meteen mee aan de slag nadat we hebben gekozen mijn borgtocht omhoog. 165 00:10:29,480 --> 00:10:30,600 Welke borgtochtsprong? 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,920 Lorette Seip, wapenhandelaar. 167 00:10:33,920 --> 00:10:35,120 Scheert haar oksels niet. 168 00:10:35,660 --> 00:10:38,800 Het kostte me zes maanden undercover om te arresteren haar toen ik bij de UCF was. 169 00:10:39,280 --> 00:10:41,420 Je zit maar zes maanden bij de ATF. 170 00:10:41,660 --> 00:10:42,780 We hebben creatieve meningsverschillen. 171 00:10:43,240 --> 00:10:47,000 Laat de ATF het dus maar afhandelen. Als ze dat konden regel het maar, ze zou niet weg zijn, dat zou wel zo zijn 172 00:10:47,000 --> 00:10:48,940 zij? Het is jouw zaak niet meer. 173 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Het duurt maximaal een uur. 174 00:10:52,160 --> 00:10:53,780 Maximaal een uur. 175 00:10:57,480 --> 00:10:57,920 Jij 176 00:10:57,920 --> 00:11:04,760 zei dat het zou gebeuren 177 00:11:04,760 --> 00:11:08,180 een uur duren. Ik bedoelde een uur na ons heb haar gevonden. 178 00:11:15,950 --> 00:11:18,950 Waar denk je te komen Lorette's zicht? 179 00:11:19,730 --> 00:11:21,250 Je gaat gewoon die bar binnenlopen. 180 00:11:22,390 --> 00:11:25,690 Ik mag eerst de deur openen. Wat? Jij bent gewoon de deur open doen en naar binnen lopen 181 00:11:25,690 --> 00:11:26,309 die balk? 182 00:11:26,310 --> 00:11:28,250 Zo ga ik meestal van buiten naar binnen. 183 00:11:28,930 --> 00:11:32,610 Dus nadat je de deur hebt geopend en naar binnen bent gelopen de bar, wat denk je dat er gaat gebeuren 184 00:11:32,610 --> 00:11:33,589 volgende gebeuren? 185 00:11:33,590 --> 00:11:36,850 Heb je alle stappen nodig, of kan ik dat gewoon doen? vat het samen onder de deken 186 00:11:36,850 --> 00:11:39,810 verklaring? Ik ga die van Lorette halen zicht. 187 00:11:44,140 --> 00:11:47,760 Ik denk niet dat deze vrouw dat misschien wel zou doen Herken de undercoveragent die 188 00:11:47,760 --> 00:11:51,520 haar. En dat wil ze misschien niet zijn gedekt door uw algemene verklaring. 189 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 Wat is jouw idee? 190 00:11:54,380 --> 00:11:55,620 Lorette Stipe kent mij niet. 191 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 En? 192 00:11:58,280 --> 00:12:02,160 Ik kan je niet alleen naar binnen laten gaan. Allemaal juist. Ik ben pas een veteraan van tien jaar 193 00:12:02,160 --> 00:12:04,720 de kracht. Ik kan dit op geen enkele manier aan. Dat is niet wat ik bedoelde. 194 00:12:05,540 --> 00:12:10,320 Je denkt dat ik te zacht ben om iets simpels te zeggen arrestatie in een motorbar. Nee, het is gewoon dit 195 00:12:10,320 --> 00:12:13,880 balk. Het is niet... Je denkt dat omdat Ik ben nog niet met een half dozijn weggegooid 196 00:12:13,880 --> 00:12:19,280 wetshandhavingsinstanties om ook te gaan diep undercover, kan ik geen borgtocht betalen 197 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 trui? 198 00:12:21,060 --> 00:12:22,640 Je wilt het op jouw manier doen, doe het op jouw manier manier. 199 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Ik zal. 200 00:12:34,570 --> 00:12:35,670 Hoe ziet ze eruit? 201 00:12:42,590 --> 00:12:46,450 Ik ben op zoek naar de juiste man. 202 00:12:58,440 --> 00:13:01,960 Je hebt die wapens niet van haar gekocht want als je dat deed en je trekt aan de 203 00:13:01,960 --> 00:13:08,420 trigger, je zou je gezicht eraf kunnen blazen i Ik wil een terugbetaling. Ik ken je niet 204 00:13:08,420 --> 00:13:14,280 Oh nu weet je niet hoe handig mijn vriend is dood vanwege de 205 00:13:14,280 --> 00:13:18,600 waardeloos pistool, je verkocht me, het liep vast en voordat ik de bewaker kon neerschieten 206 00:13:18,600 --> 00:13:24,180 schoot mijn lieve Anderson Jimmy neer i Ik heb je nooit een wapen verkocht 207 00:13:24,890 --> 00:13:30,070 Ik heb je nog nooit eerder gezien. Mijn Jimmy wel dood, en ik ben voortvluchtig alleen maar vanwege 208 00:13:30,070 --> 00:13:31,390 jij en je waardeloze pistool. 209 00:13:33,250 --> 00:13:34,250 Wacht, 210 00:13:35,130 --> 00:13:37,430 ze liegt. Ze liegt. Ik heb nooit heb haar eerder gezien. 211 00:13:37,710 --> 00:13:39,950 Hé, mijn koopman is weg. O, is het nu? 212 00:13:40,230 --> 00:13:42,470 Waarom nemen we mijn pistool niet mee naar buiten en proberen het opnieuw? 213 00:13:42,770 --> 00:13:44,290 Je kunt maar beter hopen dat het werkt. 214 00:14:26,770 --> 00:14:33,770 Moest je slippen tot stilstand? Die zijn merk 215 00:14:33,770 --> 00:14:34,770 nieuwe banden. 216 00:14:43,570 --> 00:14:45,550 Ik denk dat ik hem heb. 217 00:14:45,830 --> 00:14:46,830 Wat ben je aan het doen? 218 00:14:47,110 --> 00:14:48,990 Wachten op terugschieten als dat niet het geval is elk. 219 00:14:49,230 --> 00:14:52,470 We wachten ergens anders. Hierachter afvalcontainer. Achter die muur. 220 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 Ik kan vanaf hier geen goede foto maken. Wat als hij terugschiet? 221 00:14:56,050 --> 00:14:57,050 Ik zal bukken. 222 00:14:57,130 --> 00:14:58,790 Achter een gloednieuwe auto? 223 00:14:59,370 --> 00:15:00,790 Wij zouden het moeten beschermen. 224 00:15:12,990 --> 00:15:15,910 Ik denk dat hij in het zijstraatje is. 225 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Nou, dit is spannend. 226 00:15:28,580 --> 00:15:29,580 Waar ga je heen? 227 00:15:30,160 --> 00:15:31,160 Ik ben bij de schutter. 228 00:15:51,540 --> 00:15:52,540 De vertegenwoordiger is dood. 229 00:15:52,700 --> 00:15:54,460 Sorry, ik kan niet hetzelfde zeggen voor de schutter. 230 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 Hoi. Hoi. 231 00:16:35,380 --> 00:16:36,380 Hoe gaat het met je vader? 232 00:16:36,740 --> 00:16:40,940 Met de zijne zette hij de rookmelder in werking sigaren, en hij gooide zijn lunchblad naar buiten 233 00:16:40,940 --> 00:16:41,759 het raam. 234 00:16:41,760 --> 00:16:42,860 Hij wordt al beter. 235 00:16:43,120 --> 00:16:46,060 Ja, hij heeft zelfs enkele bestellingen omgekocht het smokkelen van een sandwich met corned beef. 236 00:16:48,420 --> 00:16:49,940 Eigenlijk heb ik dat gedaan. 237 00:16:50,980 --> 00:16:51,980 Dat deed je? 238 00:16:52,960 --> 00:16:54,280 Ik maakte me zorgen om hem. 239 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 Bedankt. 240 00:17:04,079 --> 00:17:05,140 Heb je dat uit je systeem? 241 00:17:05,380 --> 00:17:06,380 Ja. 242 00:17:07,260 --> 00:17:08,579 De Emmy wil het zien. 243 00:17:16,260 --> 00:17:18,339 Ik dacht dat Lorette meer zou hebben gehad lef. 244 00:17:18,579 --> 00:17:21,319 Je kunt haar moed onder vuur bespreken bij de herdenkingsdienst. 245 00:17:21,700 --> 00:17:22,700 Ik bedoel, letterlijk. 246 00:17:23,420 --> 00:17:27,420 De meeste mensen houden hun interne niet organen hier? Pardon. Dijk was een 247 00:17:27,420 --> 00:17:30,640 donor, en sinds de doodsoorzaak Er was geen sprake van, de orgels wel 248 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 onmiddellijk geoogst. 249 00:17:32,080 --> 00:17:35,360 Ik zou haar niet voor een hebben aangezien filantroop. Of ze dat ook was 250 00:17:35,360 --> 00:17:39,080 Milton Wilder. Daarom hebben wij gebeld jij hier beneden. De kogel die ik eruit haalde 251 00:17:39,080 --> 00:17:41,140 Stipe werd uitgezonden voor een routine ballistische controle. 252 00:17:41,660 --> 00:17:43,240 De computer heeft een match gevonden. 253 00:17:49,140 --> 00:17:52,480 De kogel die Lorette Stipe doodde kwam van hetzelfde wapen dat doodde 254 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Wilder. 255 00:17:53,820 --> 00:17:57,440 En je zei dat ik achter mijn borgtocht aan ging tijdverspilling geweest. 256 00:18:02,560 --> 00:18:03,700 Waarom heb je het mij niet verteld? 257 00:18:03,940 --> 00:18:06,160 Waarom heb je het niet gevraagd? Waarom vroeg ik het niet wat? 258 00:18:06,740 --> 00:18:07,719 Ik heb geen idee. 259 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 Wat heb ik je niet verteld? 260 00:18:09,140 --> 00:18:12,500 Toen je zei dat je een wilde ophalen borgtochtspringer, waarom heb je mij dat niet verteld? 261 00:18:12,500 --> 00:18:13,680 hield het verband met de Wilder-zaak? 262 00:18:13,880 --> 00:18:15,620 Dat was ze niet. Ik bedoel, ik kende haar niet was. 263 00:18:16,040 --> 00:18:19,800 Is dit de agent buiten dienst? Ja, neergeschoten door A autodief. BP 90 boven 60 inch. Zij is 264 00:18:19,800 --> 00:18:20,980 hyperresonant aan de rechterkant. 265 00:18:21,280 --> 00:18:23,320 Oké, laten we een kruisje typen. We hebben er een paar nodig O negatief. 266 00:18:23,580 --> 00:18:25,480 Hier is een thoraxdrain. Laten we contact opnemen met de chirurg. 267 00:18:25,760 --> 00:18:26,940 Je hebt bloed nodig. Wij hebben het hier. 268 00:18:27,700 --> 00:18:30,620 Oh, bedankt, maar een tiental agenten hebben dat wel gedaan al vrijwillig opgegeven. 269 00:18:31,720 --> 00:18:33,500 Daarom houd ik altijd een pistool onder mijn zitplaats. 270 00:18:33,700 --> 00:18:36,020 Carjacker komt binnen, ze zullen moeten schrobben hem van de bekleding. 271 00:18:36,920 --> 00:18:37,920 Ik meen het. 272 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Volgt niet. 273 00:18:40,160 --> 00:18:43,420 Wilder runde hoeren, Stipes verkocht wapens. Niet echt veel overlap. 274 00:18:43,800 --> 00:18:46,400 Maar dezelfde man schoot ze allebei neer, en hij heeft mijn bulletin. 275 00:18:46,700 --> 00:18:50,040 En hij krijgt een dokter die dat niet doet stel vragen, dus gingen we de straat op. 276 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Kom nergens. 277 00:18:51,520 --> 00:18:54,380 Niemand gaat de naam kopiëren van een vuile dokter voor iedereen die erom vraagt. 278 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Ze zijn te waardevol. 279 00:18:56,280 --> 00:19:00,160 Hé, onthoud die man met wie ik uitging, speciaal effecten man die film gore heeft gemaakt? Ja, 280 00:19:00,260 --> 00:19:01,880 de nerd die Klingon sprak. 281 00:19:03,080 --> 00:19:04,760 Je bekritiseert de jongens met wie ik date. 282 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Je dateert niet. 283 00:19:06,080 --> 00:19:07,500 Ik hoef ook geen Klingon te zijn. 284 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Oké, prima. 285 00:19:09,020 --> 00:19:11,580 Het punt is dat hij één van ons kan maken kijk kogel doorzeefd. 286 00:19:12,200 --> 00:19:15,560 Het is niet goed genoeg. Ik bedoel, zelfs een Een duistere dokter zal een nepkogel herkennen 287 00:19:15,560 --> 00:19:16,560 als hij er een ziet. 288 00:19:16,780 --> 00:19:17,920 Oké, dus wat is je plan? 289 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 Houd dat schot vast. 290 00:19:20,880 --> 00:19:22,140 Ik wil een zuiver schot krijgen. 291 00:19:22,880 --> 00:19:25,280 Ga je mij neerschieten? Jij bent Billy benadrukt. 292 00:19:25,850 --> 00:19:29,950 Je gaat mij niet neerschieten. Wij moeten Zoek een vieze dokter. Heeft u een 293 00:19:29,950 --> 00:19:33,610 beter plannen? Ik heb geen beter plan nodig om te weten dat je plan verschrikkelijk is. 294 00:19:34,250 --> 00:19:35,250 Prima. 295 00:19:35,410 --> 00:19:36,410 Ik ben klaar. 296 00:19:43,370 --> 00:19:45,170 Je hebt jezelf neergeschoten! 297 00:19:45,950 --> 00:19:47,190 Ik heb zelf gegraasd. 298 00:19:48,110 --> 00:19:50,610 Ik kan niet geloven dat je jezelf hebt neergeschoten! 299 00:19:51,070 --> 00:19:52,730 Ik heb het eerder gedaan. Je hebt? 300 00:19:53,050 --> 00:19:54,050 Je hebt? 301 00:19:57,420 --> 00:19:58,920 Dat weet jij wel, nietwaar? 302 00:19:59,380 --> 00:20:00,640 Het is mijn beste kwaliteit. 303 00:20:01,660 --> 00:20:06,600 Oké, probeer nu maar geen bloed te krijgen de bekleding. Wat is er met jou en 304 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 deze auto? 305 00:20:09,040 --> 00:20:11,740 Houd uw arm uit het raam. 306 00:20:21,640 --> 00:20:23,040 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 307 00:20:23,550 --> 00:20:27,390 We gingen de straat op, ik bloedde overal ze, en we hebben maar drie namen. Ja, 308 00:20:27,390 --> 00:20:29,450 de eerste was een dierenarts, de volgende één zat nog in de gevangenis. 309 00:20:30,130 --> 00:20:32,730 Nou, dit kan maar beter de juiste vuile zijn dokter, want als de schutter dat niet deed 310 00:20:32,730 --> 00:20:33,730 Hier hebben we pech. 311 00:20:37,450 --> 00:20:39,750 Ja? Mijn vriend moet naar een dokter. 312 00:20:41,370 --> 00:20:44,110 Als ze abonnementen verkopen of snoep, het is effectiever. 313 00:20:46,770 --> 00:20:47,770 Ze is neergeschoten. 314 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 Wat gaat daar rond? 315 00:20:59,820 --> 00:21:06,460 500 dollar contant vooraf voor je basis ontsmettingsmiddel. Dus later meer als je wilt 316 00:21:06,460 --> 00:21:07,780 extra's. Zoals wat? 317 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Pijnstillers, antibiotica, 318 00:21:10,640 --> 00:21:11,900 smakelijke druivenzuiger. 319 00:21:12,880 --> 00:21:14,420 Kunnen we nu naar de dokter? 320 00:21:16,620 --> 00:21:19,160 Je kunt mij dokter Wilby noemen. 321 00:21:26,190 --> 00:21:27,190 Wacht hier. 322 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Alleen geduld. 323 00:21:37,870 --> 00:21:39,490 Je werd alleen maar begraasd. 324 00:21:39,710 --> 00:21:42,170 Je zult een lelijk litteken hebben dat bij je hoort anderen. 325 00:21:44,770 --> 00:21:46,070 Waarom heb je aan mij geroken? 326 00:21:46,610 --> 00:21:48,350 Ik bewonderde je parfum. 327 00:21:49,110 --> 00:21:53,210 Laird tot cordiet. De kogel liet poeder achter brandwonden op uw mouw en uw arm. 328 00:21:53,410 --> 00:21:54,410 Het is tenminste weggegaan. 329 00:21:54,940 --> 00:21:57,340 Klinkt als andere mensen die je bent geweest gezien de laatste tijd heb ik niet zoveel geluk gehad. 330 00:21:58,780 --> 00:22:00,080 Je zei dat het rondging? 331 00:22:01,900 --> 00:22:03,340 Zou anders geen zaken doen. 332 00:22:04,800 --> 00:22:06,580 Je hebt een genomycine-injectie nodig. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,780 Gaat mij dat kosten? 334 00:22:08,980 --> 00:22:11,020 Niet zozeer als het niet hebben ervan. 335 00:22:13,680 --> 00:22:15,140 Hoe heb je over mij gehoord? 336 00:22:15,500 --> 00:22:19,720 Je hebt als laatste een vriend van een vriend behandeld nacht. Neergeschoten door de politie op de 29e. 337 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Is dat zo? 338 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Mm-hmm. 339 00:22:22,860 --> 00:22:24,960 En hoe voelt hij zich vanochtend? 340 00:22:26,040 --> 00:22:27,100 Blij dat ik leef. 341 00:22:32,400 --> 00:22:33,960 Dit is een antibioticum. 342 00:22:34,380 --> 00:22:38,940 De kogel heeft je misschien gemist, maar... er is nog steeds een risico op infectie. 343 00:22:50,890 --> 00:22:51,950 Vertel me over de man die je zou zien. 344 00:22:52,910 --> 00:22:55,430 Wel, heb je nog nooit van dokter gehoord? -patiëntvoorrecht? 345 00:22:56,010 --> 00:22:57,150 Ik zal geen woord zeggen. 346 00:22:57,370 --> 00:23:00,790 Dat zal wel gebeuren als ik je een schot van de waarheid geef serum. Sorry dat we allemaal geen natrium meer hebben 347 00:23:00,790 --> 00:23:03,510 pentotaal. Wij hebben ons eigen recept. 348 00:23:04,470 --> 00:23:05,470 Hm. 349 00:23:07,090 --> 00:23:09,170 Biclobenzaprine. Klinkt heel chemisch. 350 00:23:09,410 --> 00:23:10,369 Moet goed zijn. 351 00:23:10,370 --> 00:23:13,510 Een beetje spierverslapper en depressivum. ik wil niet dat je gestrest raakt. 352 00:23:15,230 --> 00:23:17,390 Ah, wat atropine. 353 00:23:19,630 --> 00:23:21,470 Wat gebeurt er met mij als je die mengt? medicijnen samen? 354 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 Nee. 355 00:23:25,590 --> 00:23:26,590 Geef mij daar wat van. 356 00:23:29,630 --> 00:23:30,810 Het is een afvoerreiniger. 357 00:23:31,130 --> 00:23:32,950 We willen niet dat je slagaders beschadigd raken verstopt. 358 00:23:36,490 --> 00:23:37,510 Wat wil je weten? 359 00:23:37,810 --> 00:23:41,290 Daarom noemen ze dit de waarheid serum. Elke keer als we het halen, mensen 360 00:23:41,290 --> 00:23:43,850 praten. Vertel ons over de man die jij bent behandeld. 361 00:23:44,250 --> 00:23:45,390 Het was een vrouw. 362 00:23:46,590 --> 00:23:47,730 Dat was mijn fout. 363 00:23:48,410 --> 00:23:49,870 Ze had een kogel in de borst. 364 00:23:50,210 --> 00:23:53,730 Het was te diep. Ik kon het er niet uit halen zonder haar te doden. Ze had een nodig 365 00:23:53,730 --> 00:23:54,990 chirurg. Heeft ze er een gekregen? 366 00:23:55,350 --> 00:23:57,630 Wij doen niet veel aan nazorg hier. 367 00:23:57,910 --> 00:23:58,910 Heb je haar naam gekregen? 368 00:23:59,110 --> 00:24:02,010 Ze betaalde. Ze vertrok. Dat is alles wat ik weet. 369 00:24:02,590 --> 00:24:04,110 Nou, bedankt, dokter Welby. 370 00:24:04,850 --> 00:24:05,850 Je staat onder arrest. 371 00:24:14,070 --> 00:24:15,730 Wil je mij vertellen hoe dit gebeurde? 372 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Nee. 373 00:24:17,800 --> 00:24:21,540 Ik ben wettelijk verplicht om dit te melden alle schotwonden, hoe klein ook, 374 00:24:21,640 --> 00:24:22,640 naar het politiebureau. 375 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Beschouw het als gerapporteerd. 376 00:24:24,240 --> 00:24:25,360 Niet goed genoeg. 377 00:24:26,340 --> 00:24:27,340 Ze heeft zichzelf neergeschoten. 378 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Heb je jezelf neergeschoten? 379 00:24:29,440 --> 00:24:31,340 Ze wilde me neerschieten, maar ik deed het niet laat haar. 380 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Dat deed je? 381 00:24:33,360 --> 00:24:36,760 Weet je, we hebben een uitstekende psychiatrische afdeling hier. Ik zou het kunnen 382 00:24:36,760 --> 00:24:40,440 iemand. Het was de enige manier waarop we dat konden Bel een vieze dokter die dat wel zou doen 383 00:24:40,440 --> 00:24:42,100 een schotwond behandelen zonder aangifte te doen het. 384 00:24:42,360 --> 00:24:45,970 Hm. Nou, ik hoop dat je iets hebt nuttig voor je zelfverminking. 385 00:24:46,170 --> 00:24:49,730 Eigenlijk weten we dat de schutter een vrouw, en ze draagt nog steeds die van Taylor 386 00:24:49,730 --> 00:24:52,710 kogel. Ze komt snel genoeg opdagen, of... haar lichaam zal dat doen. 387 00:24:54,070 --> 00:24:57,530 Je weet wel, jouw suïcidale benadering van detective werkt als het jullie allebei te pakken krijgt 388 00:24:57,530 --> 00:25:00,990 gedood. Als je bereid bent risico's te nemen, Je zou het kenteken niet moeten hebben. 389 00:25:01,800 --> 00:25:05,560 Is het die gewonde officier die kreeg? neergeschoten door de autodief? Rechercheur Cole 390 00:25:05,560 --> 00:25:07,540 het komt goed. Hij zou gestuurd moeten worden over een paar dagen thuis. 391 00:25:07,760 --> 00:25:09,500 O, goed. En de zoektocht naar de autodief? 392 00:25:09,900 --> 00:25:14,120 Nog steeds een grote, maar niet voor lang, dat doe ik niet denk, want bijna elke officier is aanwezig 393 00:25:14,120 --> 00:25:17,620 dienst en uit is gedaald naar 29e en Figueroa zoekt naar een aanwijzing. 394 00:25:18,900 --> 00:25:20,460 Dank u, dokter Sloan. 395 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Luister, over die psychiatrie adviseur... We kunnen er hierna over praten 396 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 schiet mezelf neer. 397 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 Volgende keer? 398 00:25:30,480 --> 00:25:33,720 Agent Cole werd twee blokken verder neergeschoten waar we Stipe hebben opgepakt. Als zij dat waren 399 00:25:33,720 --> 00:25:34,900 dichtbij, we hadden iets moeten horen. 400 00:25:35,120 --> 00:25:36,380 Wat een drukte destijds. 401 00:25:36,600 --> 00:25:37,880 De auto beschermen, weet je nog? 402 00:25:40,100 --> 00:25:42,060 Niet zo druk als wij lachen, schat. 403 00:25:47,000 --> 00:25:49,420 Wat ben je aan het doen? 404 00:25:49,920 --> 00:25:51,300 In de hoop te bewijzen dat ik ongelijk had. 405 00:26:03,310 --> 00:26:05,310 Deze twee kogels kwamen beide uit de hetzelfde pistool. 406 00:26:05,850 --> 00:26:07,770 Dit is degene die ze van agent hebben afgepakt Cole. 407 00:26:08,730 --> 00:26:11,970 Deze kwam van een verkrachter die als laatste werd neergeschoten maand door een politieagent. 408 00:26:12,930 --> 00:26:15,110 Bedoel je dat een agent agent Cole heeft neergeschoten? 409 00:26:15,650 --> 00:26:16,870 Ik zeg dat je dat gedaan hebt. 410 00:26:19,990 --> 00:26:21,610 Tijd voor een ziekenhuisbezoek. 411 00:26:36,750 --> 00:26:39,430 Log nu in op CBS.com of Amerika Online. 412 00:26:48,610 --> 00:26:50,050 Waar is de agent die gisteren werd neergeschoten? 413 00:26:50,530 --> 00:26:51,530 O God. 414 00:26:51,790 --> 00:26:52,790 Als in dood? 415 00:26:52,850 --> 00:26:53,910 Nee, zoals thuis. 416 00:26:54,150 --> 00:26:57,110 Ze werd op haar 24e in de borst geschoten uur geleden. Hoe kon je haar laten vertrekken? 417 00:26:57,390 --> 00:26:59,010 Het was niet mijn beslissing. Het was van haar. 418 00:26:59,790 --> 00:27:02,990 Bovendien denk ik dat ze dat gaat worden ben hier vrij snel terug en voel me belabberd. 419 00:27:03,610 --> 00:27:06,390 Ze vertrok zonder recept antibiotica en pijnstillers. 420 00:27:35,630 --> 00:27:38,950 Amy Devlin, Vices, en mijn partner, Taylor Lucas. Wij zoeken een officier 421 00:27:39,490 --> 00:27:41,770 Oh, nou, daar is ze dan. 422 00:27:44,390 --> 00:27:45,750 Het spijt me, wat doen jullie hier? 423 00:27:45,950 --> 00:27:48,850 We kwamen agent Cole arresteren voor het vermoorden van Loretta Stipe. 424 00:27:49,090 --> 00:27:51,250 Ach, wij ook. 425 00:27:51,950 --> 00:27:53,870 Washington en Andrews leiden de anti -bende-eenheid. 426 00:27:54,090 --> 00:27:57,150 Ze hadden het vermoeden dat het een agent was Stipe helpen illegale wapens te verkopen 427 00:27:57,150 --> 00:28:00,930 bendes. Toen Cole er een paar werd gecarjackt blokken van waar Stipe werd neergeschoten, zij 428 00:28:00,930 --> 00:28:01,829 het samen. 429 00:28:01,830 --> 00:28:04,030 Kwamen ze hier om Cole te confronteren? Dingen ging het mis? 430 00:28:04,550 --> 00:28:07,950 Nou... Cole begon te schieten, wij schoten terug, en Cole verloor. 431 00:28:10,230 --> 00:28:11,570 Hoe hebben jullie het in elkaar gezet? 432 00:28:12,630 --> 00:28:15,490 Timing, geografie en een sterke afkeer tot toeval. 433 00:28:16,210 --> 00:28:18,970 Waarom denk je dat Cole zich heeft afgemeld? heeft het ziekenhuis zo'n haast? 434 00:28:19,230 --> 00:28:20,530 Nou, de verdoving was uitgewerkt. 435 00:28:21,010 --> 00:28:23,130 Ik denk dat ze gewoon de kogel eruit wilde hebben zodat ze kon rennen. 436 00:28:24,610 --> 00:28:25,850 Ze heeft niet ver gerend, hè? 437 00:28:26,590 --> 00:28:27,590 Nee. 438 00:28:27,850 --> 00:28:29,050 Schrijf er een op voor de goeden. 439 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 Ik zie je. 440 00:28:33,770 --> 00:28:35,170 Je weet waar je over zei toevalligheden? 441 00:28:35,610 --> 00:28:37,470 Ik voel momenteel een sterke afkeer. 442 00:28:38,070 --> 00:28:39,090 Ik voel me gewoon ziek. 443 00:28:39,470 --> 00:28:40,750 Ik denk dat we naar een dokter moeten gaan. 444 00:28:41,570 --> 00:28:43,850 Als je verwacht dat ik mezelf opnieuw neerschiet, je kunt het vergeten. 445 00:28:44,070 --> 00:28:45,070 Dat zal niet nodig zijn. 446 00:28:51,990 --> 00:28:52,990 dr. 447 00:28:53,770 --> 00:28:56,910 Sloan, we denken dat Milton Wilder, de vice-onderdeel, en Lorette Stipe, pistool 448 00:28:56,910 --> 00:29:00,030 dealer, werden vermoord door corrupte politie. En wij denken dat een van hen dat was 449 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Officier Cole. 450 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 Hoe weet je dat? 451 00:29:02,350 --> 00:29:04,190 Vanwege de kogel die je uit haar haalde was van mij. 452 00:29:04,830 --> 00:29:06,230 Heb je een agent neergeschoten? Nee. 453 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Ik bedoel, ja. 454 00:29:08,390 --> 00:29:09,390 Niet met opzet. 455 00:29:09,550 --> 00:29:10,550 Eigenlijk was dat zo. 456 00:29:10,750 --> 00:29:14,190 Nou, dus behalve jezelf neerschieten, jij schiet ook graag andere politieagenten neer. I 457 00:29:14,190 --> 00:29:15,770 wist toen nog niet dat ze politieagent was. 458 00:29:16,050 --> 00:29:17,090 Wie dacht je dat ze was? 459 00:29:17,290 --> 00:29:21,270 De moordenaar die Stipe neerschoot en dat ook was op mij schieten. Wat ze was, vóór wij 460 00:29:21,270 --> 00:29:22,610 uit dat ze een agent was. Wat zij is. 461 00:29:25,070 --> 00:29:27,310 Waarom gaan we niet zitten en vertel het mij het hele verhaal? 462 00:29:27,930 --> 00:29:28,930 Heel langzaam. 463 00:29:30,870 --> 00:29:31,870 Oké. 464 00:29:32,080 --> 00:29:34,160 We gingen Cole arresteren, maar dat deed ze al dood. 465 00:29:34,380 --> 00:29:36,280 Neergeschoten in een vuurgevecht met drie andere agenten. 466 00:29:36,620 --> 00:29:40,100 Ze beweren dat ze met Stipe samenwerkte wapens verkopen aan straatbendes. 467 00:29:40,380 --> 00:29:43,760 Ik was undercover bij Stipe's handlangers voor zes maanden. Ik zou het geweten hebben als 468 00:29:43,760 --> 00:29:45,500 zaken deed met de politie. Zij was niet. 469 00:29:46,000 --> 00:29:48,540 Heeft u überhaupt enig bewijs om dit te staven? uw vermoedens opwekken? 470 00:29:48,980 --> 00:29:49,980 Geen ding. 471 00:29:50,200 --> 00:29:53,440 Als we er maar achter kunnen komen wat Wilder is en Stipe gemeen hadden, zullen we weten waarom 472 00:29:53,440 --> 00:29:54,239 ze werden gedood. 473 00:29:54,240 --> 00:29:57,980 Het probleem is dat we dat niet kunnen doen met behulp van middelen van de afdeling zonder een tip te geven 474 00:29:57,980 --> 00:29:58,980 onze verdachten. 475 00:29:59,360 --> 00:30:01,240 Oké, waarom beginnen we niet gewoon met wat? weet je het al? 476 00:30:01,980 --> 00:30:06,740 Wilder runde hoeren. Stipe verkocht wapens aan gekken. Niets gemeenschappelijks, behalve het zijn 477 00:30:06,740 --> 00:30:08,360 mens. Dat waren ze nauwelijks. 478 00:30:10,180 --> 00:30:12,820 Weet je, misschien is dat precies wat ze doen gemeen hebben. 479 00:30:17,520 --> 00:30:20,380 Je had gelijk, Mark. Zowel Wilder als Stipe waren orgaandonoren. 480 00:30:21,340 --> 00:30:24,740 Als Stipe haar kerel wilde redden Man, ze zou geen wapens verkocht hebben 481 00:30:24,740 --> 00:30:28,040 aan sociopaten. Is dit wat je zei? toen je Stipe's kadaver zag? 482 00:30:28,380 --> 00:30:29,380 Wat mij aan het denken zette. 483 00:30:29,620 --> 00:30:32,680 Daarom liet ik Amanda controleren of dat zo was Wilder was ook een donor. 484 00:30:32,880 --> 00:30:35,500 En dat was hij. Ze hadden allebei roze stippen hun rijbewijs. 485 00:30:35,940 --> 00:30:37,240 Wilder was geen gevende man. 486 00:30:37,440 --> 00:30:38,580 Hij heeft die stip daar niet gezet. 487 00:30:38,820 --> 00:30:39,880 Iemand anders deed het. 488 00:30:40,140 --> 00:30:42,520 Je denkt dat de politie deze vermoordt schokken voor hun lef? 489 00:30:42,840 --> 00:30:43,840 Ja. 490 00:30:44,440 --> 00:30:46,300 Hoornvliezen, harten, levers, nieren. 491 00:30:46,700 --> 00:30:49,740 Het enige wat ze allebei in zich hebben gebruikelijk is dat hun organen dat wel waren 492 00:30:49,740 --> 00:30:51,360 binnen enkele uren nadat ze stierven. 493 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 Dat is een groot stuk. 494 00:30:53,980 --> 00:30:56,740 Kun je een andere reden bedenken? twee zouden donorstippen op hun hebben 495 00:30:56,740 --> 00:30:57,740 licenties? 496 00:31:01,900 --> 00:31:03,700 sociale verantwoordelijkheid naar een nieuwe wet. 497 00:31:03,980 --> 00:31:04,980 Het zijn gewoon slechte agenten. 498 00:31:05,340 --> 00:31:07,680 Oh, slecht is zo'n subjectief woord. 499 00:31:07,900 --> 00:31:11,080 Wij beschouwen onszelf graag als het verlenen van een dienst. 500 00:31:11,480 --> 00:31:14,380 Ja, we hadden niet genoeg moorden deze stad. Heel erg bedankt. 501 00:31:14,600 --> 00:31:18,760 We schakelen gewoon de engerds uit zorgen voor gezonde organen voor de, uh, 502 00:31:18,760 --> 00:31:19,820 burgers van de gemeenschap. 503 00:31:20,740 --> 00:31:22,120 Op de een of andere manier ben ik niet onder de indruk. 504 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Dat zou je ook moeten zijn. 505 00:31:24,640 --> 00:31:26,580 We hebben tenslotte het leven van je vader gered. 506 00:31:27,880 --> 00:31:30,560 Wilder kan een heleboel dingen zijn geweest, maar hij was geen drinker. 507 00:31:31,040 --> 00:31:34,160 Je vader heeft een mooie, gezonde lever vanwege ons. 508 00:31:35,180 --> 00:31:36,099 Hij wist het. 509 00:31:36,100 --> 00:31:38,100 Hij zou het met zijn bloote uittrekken handen. 510 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Nou, vertel het hem dan. 511 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Zien? 512 00:31:46,400 --> 00:31:48,860 Het is gemakkelijk om bezwaar te maken tegen wat we doen gebaseerd op principe. 513 00:31:49,380 --> 00:31:53,040 Maar als het om echte mensen gaat, Je weet dat we gelijk hebben. 514 00:31:53,840 --> 00:31:57,100 Zoals toen je agent Cole vermoordde. Je zet politie op je lijst van 515 00:31:57,100 --> 00:31:59,560 ook? Jackie was gecompromitteerd en ze wist het het. 516 00:31:59,930 --> 00:32:03,030 Als we dat zouden doen, zouden we allemaal hetzelfde offer brengen moest. Is dat hoe je het gaat doen 517 00:32:03,030 --> 00:32:04,030 rechtvaardigen dat we ons vermoorden? 518 00:32:04,630 --> 00:32:06,030 We zijn hier niet gekomen om je te vermoorden. 519 00:32:07,710 --> 00:32:09,350 Wij willen dat u zich bij ons aansluit. 520 00:32:14,910 --> 00:32:17,250 Het is die scène in elke James Bond film, nietwaar? 521 00:32:17,670 --> 00:32:21,890 Ja. Waar de slechterik zegt: doe mee, we zullen samen de wereld regeren. En als 522 00:32:21,890 --> 00:32:25,190 Bond zegt ja, hij zal waarschijnlijk een kans om weg te komen, kom terug met de 523 00:32:25,190 --> 00:32:27,630 het hele Britse leger en vernietig het het geheime hol van de slechterik. 524 00:32:28,330 --> 00:32:30,670 In plaats daarvan zegt hij: nee, en krijgt in de kerker gegooid. 525 00:32:30,910 --> 00:32:31,970 Dat heb ik nooit begrepen. 526 00:32:32,370 --> 00:32:33,370 Tot nu toe, oké? 527 00:32:34,170 --> 00:32:35,170 Ja. 528 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 Hel nee. 529 00:32:40,230 --> 00:32:41,230 Dus wat nu? 530 00:32:41,570 --> 00:32:43,710 Kleine Timmy gaat mijn alvleesklier halen morgen? 531 00:32:44,670 --> 00:32:45,670 Jammer. 532 00:32:46,370 --> 00:32:47,870 We hadden mooi werk kunnen doen samen. 533 00:32:52,150 --> 00:32:53,830 Nooit zo gewerkt voor James Bond. 534 00:32:57,070 --> 00:32:59,750 Als ze één agent hadden vermoord, misschien ze gaan liever neer dan er twee te doden 535 00:32:59,750 --> 00:33:03,050 meer. Juist, want diep van binnen zijn ze dat wel echt goede mensen. 536 00:33:07,210 --> 00:33:09,810 Hoorde je net een klik? 537 00:33:10,390 --> 00:33:12,990 Ja. Wat is dat, iets moois nieuw functie? 538 00:33:13,550 --> 00:33:15,210 Ik denk niet dat het standaarduitrusting is. 539 00:33:16,570 --> 00:33:17,610 Kijk onder de stoel. 540 00:33:27,310 --> 00:33:28,310 Het is een bom. 541 00:33:34,710 --> 00:33:36,570 Dat ding ging af toen je ging zitten naar beneden. 542 00:33:37,490 --> 00:33:38,770 Je staat op en het gaat uit. 543 00:33:40,210 --> 00:33:42,970 Oké, dus ik blijf hier de rest van de tijd zitten mijn leven. 544 00:33:43,290 --> 00:33:46,370 Nou ja, dat zou kunnen, maar aangezien dat ook zo is er zit een timer aan vast, ik weet niet zeker hoe lang 545 00:33:46,370 --> 00:33:47,209 dat zou zijn. 546 00:33:47,210 --> 00:33:48,730 Geweldig. Wat moet ik doen? 547 00:33:49,190 --> 00:33:52,710 Je zou dit moment kunnen gebruiken als een gelegenheid om na te denken over hoeveel geluk je hebt 548 00:33:52,710 --> 00:33:54,190 Ik heb een partner die aan de bom heeft gewerkt ploeg. 549 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Wat bedoel je met, uh-oh? 550 00:34:02,980 --> 00:34:06,260 Niets. Alles is in orde. Het is gewoon, Eh... Wat? 551 00:34:06,800 --> 00:34:09,060 Welke draad moet ik trekken, de rode of de groene? 552 00:34:11,639 --> 00:34:12,639 Grapje. 553 00:34:14,860 --> 00:34:21,480 Ik kan niet geloven dat ze een bom in onze kamer hebben gestopt auto. 554 00:34:22,020 --> 00:34:24,760 We wisten dat ze meerdere moorden hadden gepleegd. Natuurlijk gaan ze proberen te doden 555 00:34:24,760 --> 00:34:27,699 wij. Dood ons zeker, maar blaas ons op. Onze organen zijn vernietigd. 556 00:34:28,000 --> 00:34:29,560 Waar is mijn milt niet goed genoeg voor? dat? 557 00:34:33,100 --> 00:34:36,540 Is het licht op het ding dat hoort te zijn? knipperend? Alleen als de bom bewapend is. 558 00:34:37,239 --> 00:34:40,460 Pardon? Het licht. Het flitst naar geven aan dat de bom gewapend is. 559 00:34:40,800 --> 00:34:43,400 Maar dat kan niet zijn omdat je ontwapend bent het. 560 00:34:45,060 --> 00:34:48,360 Nou, dat was zeker mijn mening, maar het lijkt erop dat ik me vergist heb. 561 00:34:49,260 --> 00:34:51,219 Je zei dat je bij de bombrigade werkte. 562 00:34:51,500 --> 00:34:54,860 Dat deed ik. Dat deed ik. En het was een van de beste weken die ik ooit in een appartement heb gehad. EEN 563 00:34:54,860 --> 00:34:57,080 week. Een lange week. We moeten ons ontdoen daarvan. 564 00:34:57,280 --> 00:34:59,660 Oké. Niet... Er zijn daarbuiten mensen. 565 00:35:02,359 --> 00:35:03,359 Die prullenbak. 566 00:35:09,960 --> 00:35:12,700 Jij weet niets van bommen, hè jij? Ik weet dat ze ontploffen. 567 00:35:13,000 --> 00:35:15,720 Waarom heb je me niet verteld dat je het niet wist? wat was je aan het doen? Ik wilde niet 568 00:35:15,720 --> 00:35:17,020 maak je ongerust. ik ben... 569 00:36:00,360 --> 00:36:01,360 Redelijk goed rijden. 570 00:36:01,720 --> 00:36:02,718 Redelijk goed. 571 00:36:02,720 --> 00:36:05,600 Ze hebben een bom in deze auto geplaatst en ik ook breng het nog steeds vlekkeloos terug. 572 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 Nou, 573 00:36:18,440 --> 00:36:21,720 Terwijl jullie het druk hadden, waren wij dat ook proberen erachter te komen wat deze precies zijn 574 00:36:21,720 --> 00:36:22,760 corrupte officieren zijn van plan. 575 00:36:23,070 --> 00:36:26,810 We zijn begonnen met het onderzoeken hoe het orgel werkt donorregister werkt. Elk potentieel 576 00:36:26,810 --> 00:36:29,630 ontvanger wordt vermeld op basis van bloed en weefseltype, en dan zijn ze dat 577 00:36:29,630 --> 00:36:31,410 geprioriteerd in volgorde van kritieke behoefte. 578 00:36:31,690 --> 00:36:36,330 Wanneer er een orgaandonor beschikbaar komt, we geven het aan de eerste persoon op de 579 00:36:36,330 --> 00:36:38,630 lijst met hetzelfde bloed- en weefseltype als donateur. 580 00:36:39,070 --> 00:36:41,130 Op de een of andere manier maakte Lipton gebruik van die lijst. 581 00:36:41,490 --> 00:36:44,310 Oké, maar hoe kiezen ze hun slachtoffers? Ik bedoel, hoe weten ze dat 582 00:36:44,310 --> 00:36:45,670 wie ze ook vermoorden, zal op de vlucht zijn lijst? 583 00:36:45,890 --> 00:36:49,930 We denken dat ze de nieuwe... DNA-database die de FBI heeft samengesteld 584 00:36:49,930 --> 00:36:53,510 veroordeelde misdadigers. Ze genereren dus een lijst van misdadigers wier bloed en weefsel 585 00:36:53,510 --> 00:36:55,210 type komt overeen met de meest ernstig zieke patiënt. 586 00:36:55,610 --> 00:36:59,030 Alleen zij hebben het lokaal gedaan niveau, zorg ervoor dat het juiste orgel 587 00:36:59,030 --> 00:37:03,050 komt in overvloed bij de juiste patiënt tijd. Als je gelijk hebt, kun je het bedenken 588 00:37:03,050 --> 00:37:04,070 wie hun volgende slachtoffer zal zijn. 589 00:37:04,370 --> 00:37:08,450 Dat hebben we al gedaan. Wij groeven door de Donorregister in Zuid-Californië, 590 00:37:08,530 --> 00:37:11,570 identificeerde de meest kritische patiënt, en kreeg toen zijn bloed- en weefseltype. 591 00:37:11,960 --> 00:37:16,580 en daarna vergeleken we het met het DNA databank over lokale misdadigers. Wij kwamen naar boven 592 00:37:16,580 --> 00:37:17,820 vier mogelijke slachtoffers. 593 00:37:18,100 --> 00:37:22,660 We hebben de mensen geëlimineerd die dat misschien niet zouden doen aanvaardbaar zijn als donor, en van daaruit 594 00:37:22,660 --> 00:37:26,580 wij gingen door. Boef nummer één had een geschiedenis van intraveneus drugsgebruik. Boef 595 00:37:26,580 --> 00:37:30,780 twee zaten in de gevangenis. En boef nummer drie had HIV, waardoor boef nummer vier overblijft. 596 00:37:31,180 --> 00:37:36,260 Ene meneer Gil Thaksin, een kleine opdringer die bedorven drugs verkoopt, maar een beetje is 597 00:37:36,260 --> 00:37:37,740 te slim om zijn eigen koopwaar te proeven. 598 00:37:38,200 --> 00:37:40,740 Weet je, ze gaan er niet achteraan Thaksin nu. Ze weten dat je van plan bent 599 00:37:40,740 --> 00:37:42,800 zij. Als ze nu stoppen, komen ze weg met alles. 600 00:37:43,120 --> 00:37:46,060 Oké. Nou ja, we weten tenminste wat ze zijn van plan. Vind een manier om het te gebruiken. 601 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Spoedig. 602 00:37:50,820 --> 00:37:53,600 Amy, wil je even wachten? Ik zou graag willen om met je te praten. 603 00:37:58,120 --> 00:37:59,420 We moeten over je vader praten. 604 00:37:59,940 --> 00:38:01,580 En vergeet niet: we zeiden dat die er niet zijn garanties. 605 00:38:26,839 --> 00:38:27,839 Je bent laat. 606 00:38:29,220 --> 00:38:30,780 Wie wilde er zeker van zijn dat je alleen was? 607 00:38:31,160 --> 00:38:32,160 Ik ben. 608 00:38:33,960 --> 00:38:35,580 Maar ben jij de enige met wie we praten? naar? 609 00:38:37,340 --> 00:38:38,680 We zijn maar met zijn vieren. 610 00:38:40,640 --> 00:38:42,140 Weet je, je neemt nogal een risico. 611 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 Het is het waard. 612 00:38:45,580 --> 00:38:48,700 Dat aanbod dat je ons deed, heeft mijn mening veranderd geest. 613 00:38:49,620 --> 00:38:52,680 Dus je geeft ons niet de schuld van de auto problemen die je had? 614 00:38:52,920 --> 00:38:54,640 Je deed wat je dacht dat je moest doen. 615 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Het maakt nu niet uit. 616 00:38:57,360 --> 00:38:59,960 Je verwacht dus echt van ons dat we dat geloven ben je van gedachten veranderd? 617 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Gewoon zo. 618 00:39:09,460 --> 00:39:11,240 Het lichaam van je vader heeft de lever afgestoten. 619 00:39:13,660 --> 00:39:15,220 Sorry, we hebben geen retourbeleid. 620 00:39:15,540 --> 00:39:16,860 Hij heeft nog een lever nodig. 621 00:39:17,940 --> 00:39:19,040 Dat is niet ons probleem. 622 00:39:23,300 --> 00:39:24,300 Alsjeblieft. 623 00:39:27,310 --> 00:39:28,390 Wij kunnen je niet helpen. 624 00:39:30,390 --> 00:39:31,910 Maar we kunnen u laten zien hoe u kunt helpen jezelf. 625 00:39:41,410 --> 00:39:45,330 Dit is het methlaboratorium van Saxton. Hij vindt het leuk snijd de medicijnen die hij verkoopt af met zuiveringszout, 626 00:39:45,470 --> 00:39:49,490 verfverdunner, eigenlijk alles wat hij heeft rond het huis liggen. Dat heeft hij niet 627 00:39:49,490 --> 00:39:50,570 veel terugkerende klanten. 628 00:39:50,990 --> 00:39:52,750 Maar hij heeft wel één verlossende kwaliteit. 629 00:39:53,170 --> 00:39:55,310 Hetzelfde bloed- en weefseltype als de mijne vader. 630 00:39:55,980 --> 00:39:57,720 Er is alleen een klein probleempje. 631 00:39:59,440 --> 00:40:00,580 Paxton leeft nog. 632 00:40:03,180 --> 00:40:06,420 Dus, wat ga je daaraan doen? 633 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Mij? 634 00:40:08,940 --> 00:40:11,060 Nou, papa heeft een nieuwe lever nodig. 635 00:40:12,580 --> 00:40:13,580 Daar is het. 636 00:40:15,940 --> 00:40:17,260 Je wilt het, je neemt het. 637 00:40:56,799 --> 00:40:57,799 Wat moeten we nu doen? 638 00:40:59,600 --> 00:41:00,800 We arresteren je voor moord. 639 00:41:01,160 --> 00:41:03,520 Wij volgden je. Wij zagen je komen binnen. 640 00:41:03,820 --> 00:41:04,880 Je had een geweerschot. 641 00:41:05,180 --> 00:41:09,620 We kwamen binnen en vonden je staand zijn lichaam. Hij was ongewapend, neergeschoten in de 642 00:41:09,620 --> 00:41:11,060 terug. Ja, ja. 643 00:41:11,360 --> 00:41:14,740 Je was wanhopig om die van je vader te redden leven. Dat is waarschijnlijk hoe je moordt 644 00:41:14,740 --> 00:41:16,620 De golf begon, hoewel we het nooit zullen weten zeker. 645 00:41:17,260 --> 00:41:18,980 Omdat je werd neergeschoten in een vuurgevecht met de politie. 646 00:41:20,140 --> 00:41:21,740 Iedereen zal weten dat ik dat was vermoord. 647 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Hoe? 648 00:41:23,580 --> 00:41:25,120 Ze luisteren nu naar ons. 649 00:41:25,819 --> 00:41:28,040 Ik ben niet bekabeld, maar deze plek wel. 650 00:41:28,860 --> 00:41:32,120 Je kleine complot is voorbij. Het is tijd om geef het op. Wij hebben hem. 651 00:41:32,700 --> 00:41:34,400 Ze zullen nu folden. Ze hebben geen ander keuze. 652 00:41:34,980 --> 00:41:38,400 We wisten naar wie je volgende slachtoffer ging zijn. De sleutel was om jou daar te krijgen 653 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Hallo. 654 00:41:42,880 --> 00:41:45,340 De echte Gil Faxon is in bescherming hechtenis. 655 00:41:46,140 --> 00:41:48,400 Ik weet niet wie je bent, maar je bent het wel Ik zou wensen dat jij hem was. 656 00:41:49,680 --> 00:41:50,740 Het is niet zo eenvoudig. 657 00:41:52,120 --> 00:41:53,280 Dit is lelijk. 658 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 Nou... 659 00:41:55,310 --> 00:41:57,550 Het lijkt erop dat het een bloedbad gaat worden hoe je het ook bekijkt. 660 00:41:58,150 --> 00:41:59,510 Niet als je jezelf opgeeft. 661 00:42:00,170 --> 00:42:01,270 Je maakt een grapje, toch? 662 00:42:01,730 --> 00:42:05,570 Je hebt ons in de gevangenis gestopt, het is hetzelfde omdat het ons een doodstraf oplevert, maar heel veel 663 00:42:05,570 --> 00:42:06,570 pijnlijker. 664 00:42:06,730 --> 00:42:08,230 Het hoeft niet zo te zijn. 665 00:42:08,510 --> 00:42:11,650 Oh ja, omdat de politie het zo goed doet gevangenis. 666 00:42:12,290 --> 00:42:13,750 Ons neerschieten zal je niet helpen. 667 00:42:14,690 --> 00:42:15,970 Nee, nee, misschien niet. 668 00:42:16,990 --> 00:42:19,890 Maar ik weet zeker dat er wel mensen zijn de orgellijst die dankbaar zal zijn. 669 00:42:20,810 --> 00:42:23,370 Dus wie gaat er als eerste schieten? 670 00:42:26,189 --> 00:42:28,170 Dat is psychotisch. Wat voor soort persoon denkt zo? 671 00:42:28,390 --> 00:42:29,390 Ik kan er wel een paar bedenken. 672 00:42:29,930 --> 00:42:31,610 We moeten iets doen om ze tegen te houden. 673 00:42:31,910 --> 00:42:32,910 We kunnen versterking vragen. 674 00:42:33,370 --> 00:42:34,370 Wij kunnen niet wachten. 675 00:42:34,830 --> 00:42:35,709 Riemen vast. 676 00:42:35,710 --> 00:42:36,710 Je gordel omdoen voor wat? 677 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 We gaan naar binnen. 678 00:42:38,770 --> 00:42:39,770 Binnen? 679 00:42:39,890 --> 00:42:41,090 Zou jij de muur kunnen doen? 680 00:42:41,330 --> 00:42:44,490 Heb jij een beter idee? Ik hoef niet heb een beter idee om te weten dat jouw 681 00:42:44,490 --> 00:42:45,229 is verschrikkelijk. 682 00:42:45,230 --> 00:42:46,790 Ik ben het echt beu dat mensen dat zeggen voor mij. 683 00:43:01,770 --> 00:43:03,010 Een agent die beweegt, beweegt nooit meer. 684 00:43:07,430 --> 00:43:08,810 Jullie liggen allemaal onder de rat. 685 00:43:12,030 --> 00:43:13,030 Alles goed met je? 686 00:43:13,410 --> 00:43:15,250 Dat is een ervaring die ik had kunnen beleven zonder. 687 00:43:15,970 --> 00:43:17,150 Ik weet niet zeker of ik dat had kunnen doen. 688 00:43:19,150 --> 00:43:20,690 Wat dacht je? 689 00:43:21,830 --> 00:43:23,470 Ik dacht erover om je leven te redden. 690 00:43:23,670 --> 00:43:25,470 En zonder had je het niet kunnen doen de auto? 691 00:43:26,510 --> 00:43:28,470 Ik weet het niet. Ik heb het niets gegeven dacht. 692 00:43:29,840 --> 00:43:31,920 Kijk, dat is precies jouw probleem. 693 00:43:32,160 --> 00:43:35,000 Wat is mijn probleem? Dit geheel niet denkend ding. 694 00:43:35,420 --> 00:43:37,040 Hoe lang denk je dat ze zullen overleven? samen? 695 00:43:37,960 --> 00:43:39,500 Langer dan wie dan ook die in de buurt komt. 696 00:43:40,080 --> 00:43:42,640 Ik denk dat als ik een crimineel was, ik dat ook zou zijn heel bang. 697 00:43:42,920 --> 00:43:46,560 Ik ben geen crimineel. Ik ben erg bang. Graag gedaan. 698 00:43:47,620 --> 00:43:48,620 Graag gedaan? 699 00:43:48,660 --> 00:43:49,459 Graag gedaan. 700 00:43:49,460 --> 00:43:51,480 Ben je al gewond? 701 00:43:51,900 --> 00:43:53,340 Ik weet niet waarom ik dat niet heb gedaan.